מתחת לפני השטח

דרו מצליח לברוח מבדיקת שיניים שהוא חושש ממנה כשהוא משכנע את קאל להחליף אותו. דברים מוזרים מתחילים לקרות בזמן שהמשפחה חוגגת את חג הדיוואלי.

דרו מתאמץ לעמוד בקצב של שאר הילדים במהלך בדיקת כושר. הוא פורץ למערכת המחשבים של בית הספר ומגלה מידע מבהיל.

כשסבתם של התאומים מתנדבת באירוע בבית הספר, קאל חייב להסתיר את כוחו העצום. וידיה חושדת שהאחים שלה מסתירים משהו.

דרו וקאל מצטרפים ל"לא רשומים", ילדים שברחו מקבוצת האינסוף, אבל משבר מאיים לחשוף אותם.

כשפועלים מגלים את המנהרה, ה"לא רשומים" מוכרחים לברוח. התאומים פוגשים חבר ותיק, אבל משהו נראה להם מוזר.

אושיית המדיה החברתית קימרה מעלה סרטון שמכיל הודעה סודית לעוקבים שלה – אבל עושה טעות שמסכנת את כל ה"לא רשומים".

דרו וקאל מתלבטים אם הם יכולים לבטוח בג'או. התלמידים יוצאים לפעילות במשרד הראשי של "היוזמה הגלובלית למען הילד", שם נערך משחק "חפש את המטמון" כדי לבחון את יכולותיהם.

התאומים מזועזעים מהתקרית במשרד הראשי של "היוזמה הגלובלית למען הילד" ומספרים על כך לדודתם בואה. מורה חדש מחליף את גב' ביגס ומחלק את התלמידים לקבוצות.

רחפני "היוזמה הגלובלית למען הילד" פושטים לכל עבר, ורוז וג'מה רוקמות תוכנית מסוכנת לפגוש עוד ילד לא רשום. השתייכותו של קאל לקבוצת "עלית" מתחילה לעלות לו לראש.

אמה איינסוורט, מנכ"לית קבוצת האינסוף, חוקרת את רוז ואת מאק. קאל מתקרב לריגן, ודרו תוהה לאיזה צד אחיו שייך באמת.