סודות של קיץ

סטפי, גולשת וייקבורד מפורסמת ממקסיקו, מגיעה לאתר נופש מרוחק בארגנטינה כדי להתחרות בתחרות שהוקמה לתחייה… ולחשוף סוד.

תאומים מפורסמים באים ל"סיילו גרנדה". סטפי מוצאת תמונות ישנות שמעלות שאלות חדשות. לוס וחבריה משפצים את "סקיי וייבס" ושרים.

הסוכנת של התאומים מאיימת בעזיבה והצוות חושש לעתידו של "סיילו". חוליאן מדבר על רגשותיו כלפי לוס, שדלוקה על מישהו אחר.

חואן מנסה לזכות בליבה של סטפי בעזרת איאן. צוות "סיילו גרנדה" עושה הכנות אחרונות ב"סקיי וייבס". מתחרה חדשה מצטרפת לתחרות.

חוליאן מנסה לעזור לסטפי להירגע מבואה של יריבתה נטשה. לוס משיקה את "סקיי וייבס", אבל ערב הפתיחה משתבש.

זהותה של הבחורה בתמונה שסטפי מצאה נחשפת. נתי מודה שהיא מאוהבת. לוס וטוני יוצאים לדייט.

אחת מגולשי הווייקבורד נפצעת במהלך האימונים, ולוס מגלה תגלית מטלטלת. סטפי מדברת עם אביה על עברו.

לוס וסטפי משתפות פעולה כדי לנסות לפענח את המסתורין שאופף את עברן. באתר הנופש, הצוות מתאמן על שיר חדש בנושא "משבצת הידידות".

סטפי ולוס מתעמתות עם רון וסינתיה וחושפות הונאה עם כמה רבדים. חוליאן מעביר לחבריו מדיטציה בלילה שלפני התחרות.

יום התחרות "אהבה של קיץ" מגיע סוף-סוף, ונטשה וסטפי מתחרות על הגביע לעיני חברים ובני משפחה.