טיטאנים

הבלש דיק גרייסון נלחם בפשע, גם כשוטר וגם כפורע חוק. נערה מסתורית שמסתירה סוד אפל מגיעה לדטרויט.

כשרייצ'ל לצידו, דיק מבקר שני מכרים ותיקים, שאחד מהם לא ממש שמח לפגוש אותו. טיול משפחתי יוצא לדרך.

קורי צריכה לשמור על רייצ'ל מכל משמר, היא רק לא זוכרת למה. דיק נזכר בילדות המורכבת שלו.

דמות ידידותית מציגה לרייצ'ל שלל טיפוסים בעלי כישרונות ייחודיים. דיק וקורי יוצאים בעקבות רמז מסתורי.

דיק וחבריו מסתגרים ביחד במוטל ומתוודעים לכוחות השונים של חברי הקבוצה – וטוב שכך, כי האורחים כבר בדרך.

למורת רוחו, דיק מתוודע אל המחליף שלו: רובין החדש. נסיעה למילווקי שופכת אור על פרק אפל בעברו של דיק.

רייצ'ל נחושה בדעתה למצוא אדם שקרוב לליבה. היא יוצאת למקום מסתורי ומסוכן, בניגוד להוראותיו של דיק.

חברה ותיקה מסבירה לדיק שהוא חייב ליהנות קצת מהחיים, אבל הוא מתעלם. רייצ'ל מגלה פרטים על העבר של אימה.

בזמן שהנק משגיח על דון בבית החולים, מציפים אותו זיכרונות משנותיהם המוקדמות ומהטרגדיה שאיחדה ביניהם.

קורי מגלה פרטים מרעישים לגבי עברה וחוזה תחזית קודרת לגבי העתיד. רייצ'ל עוברת טלטלה בעקבות עימות אלים.