האטרנאוט

שלג משונה משבש את משחק הקלפים של חואן וחבריו. המתיחוּת גוברת, והחבורה מכינה לו חליפה כדי שיוכל לצאת לחפש את בתו למרות הסערה שמשתוללת בחוץ.

סאלבו מפלס את דרכו בבואנוס איירס החרבה כדי להגיע לדירתן של אלנה וקלרה – ומגלה שיצר ההישרדות של האדם עשוי להיות קטלני לא פחות מהשלג הרעיל.

חואן ואלנה מחפשים קצה חוט בבית הספר של קלרה ונתקלים בתלמיד שנקלע למצוקה. טאנו מנסה ליצור קשר עם העולם החיצון באמצעות הרדיו, וחזיונותיו של חואן מתעצמים.

טאנו וחואן עושים את דרכם לקפיטל פדראל ונתקלים שם במחסום ובכוחות צבא. טיפוסים מפתיעים נחלצים לעזרתם בצל סכנה פתאומית.

החבורה עושה את דרכה אל האי, וטאנו מקבל החלטה קשה כדי לדאוג שיגיעו ליעדם, ומגלים בדרכם מחנה פליטים שהוקם בתוך מרכז קניות נטוש.

לאחר מסע מסוכן ברכבת שמחזירה אותו העירה, אור חזק ומסתורי מרחיק את חואן מהקבוצה ומוביל אותו לתגלית בלתי נתפסת.