הרחק

כישוריה של אֶמה כמפקדת עומדים למבחן כבר בתחילת המשימה בעקבות תאונה על סיפון החללית, ויכוחים בתוך הצוות ומקרה חירום משפחתי בכדור הארץ.

תקלה מאיימת להביא את המסע לסופו עוד לפני שהתחיל. אֶמה ומישה יוצאים למבצע תיקון מסוכן.

שינוי בכוח האדם במרכז הבקרה מכעיס את לו, שבדרך כלל שומרת על שלוותה, והחיכוכים מערערים את מעמדה של אמה כמפקדת. מאט מעודד את לקס לחזור ללימודים.

ראם מסכן את כל הצוות על סיפון האטלס, ואמה מסכנת את חייה כדי להציל את המצב. מאט מוכרח לקבל החלטה קשה בנוגע לעתידו.

חג המולד מתקרב, וחברי הצוות מתכוננים לשיחות האחרונות עם בני משפחותיהם בכדור הארץ לפני שהתקשורת תיקטע. מאט ולקס מתרגלים לשגרה חדשה.

הרוחות על סיפון האטלס סוערות בגלל תקלה במערכת המים ומעשה בגידה. מאט מנסה לטפל בבעיה בחללית, ופוגש במקרה את החבר החדש של לקס.

ההתנהגות של אמה מעוררת חששות, קווסי ולו חוקרים יחד תעלומה שקשורה לצמחים, ולקס מקבלת החלטה פזיזה, וההשלכות מרחיקות לכת.

בעיה עם מעבורת האספקה של האטלס מסכנת את המשימה, ומעוררת שאלות בנוגע למחויבותה של אמה לנחות על מאדים.

אספקת המים על האטלס הולכת ואוזלת, והצוות הנסער ומרכז הבקרה עושים הכול כדי למצוא פתרון לפני שהזמן יאזל.

כמה שעות לפני מועד הנחיתה המתוכנן של האטלס על מאדים, כל מה שיכול להשתבש אכן משתבש. אמה נאלצת להתמודד עם ההשלכות, ולו מקבלת פקודות חדשות.