מועדון הבוסה נובה

כשבעלה של מריה לואיזה נעלם היא מרגישה אבודה ובודדה – עד שהעיר ריו ואהבתה למוזיקה מעוררות בה השראה להתחיל מחדש.

מריה לואיזה מציעה הצעה עסקית לאדליה. ליג'יה מגלה מחדש את תשוקתה לשירה. תרזה מנסה לשכנע את הבוס שלה להעסיק אישה נוספת ככותבת טורים.

החוב של פדרו מסבך את אשתו עם גובה חובות מפוקפק. אדליה מנהלת שיחה עמוקה עם קאפ בנוגע לקונסיסאו. מלו מתקרבת לצ'יקו.

שיחה עם אמה מעודדת את מלו שלא לוותר על המועדון ולבקש מאדליה את סליחתה. תרזה והלו זוכות לנזיפה בעבודה.

התנהגותו חסרת האחריות של צ'יקו מאיימת להרוס את ערב הפתיחה של המועדון. נלסון רוצה לספר כמה דברים לאדליה. למחרת הפתיחה, מלו קוראת ביקורת על המועדון.

אדליה מתוודה בפני נלסון. ליג'יה חושפת חדשות מפתיעות. מלו מקבלת שיחה מעוררת דאגה מאמה. תרזה מתחילה בתפקידה החדש כעורכת ראשית.

"קויסה מאיס לינדה" חוגג את השנה החדשה עם אורח מפורסם. נלסון מתחנן בפני אדליה לטובה. ליג'יה וצ'יקו מקבלים הצעה מרעישה.