תמיד מכשפה

בשנת 1646 בקרטחנה, בזמן ששורפים אותה על המוקד, כרמן – מכשפה ושפחה – נוסעת בזמן אל העתיד כדי להציל את עצמה ואת הגבר שהיא אוהבת.

כרמן חושדת באליסיה ועוקבת אחריה לשיעור בקולג'. עכשיו היא צריכה להשתלב כסטודנטית בעולם מוזר של טלפונים סלולריים ומדיה חברתית.

כרמן מנסה להגיע אל אלדמר באמצעות לוח סיאנס. אלא שבמקום אלדמר, מופיע רוח רפאים שלא זוכר מי הוא. בעבר, קריסטובל מבקש עזרה מאלדמר.

כישוף מוטל כדי להגן על כרמן מפני לוסיין, אבל הכישוף משפיע על זיכרונה ועל אישיותה – ואולי אפילו על שפיותה.

החברים של כרמן האבודה והמבולבלת מחפשים אותה, והיא נתקלת במכר מהעבר. ג'וני קי מגלה דרך לתקשר עם קריסטובל.

מאיטה קוראת בטלפון של לאון הודעת טקסט שמכעיסה אותה. שברון הלב של כרמן גורם לה לאבד שליטה על כוחות הקסם שלה. קריסטובל נפגש בחשאי עם אלדמר.

כרמן נעזרת בחבריה ומנסה להצית מחדש את התשוקה של לאון כדי להסיר את הכישוף שהוטל על מאיטה. מאוחר יותר, היא מגלה את הזהות החלופית של לוסיין.

כרמן חוזרת לקריסטובל ב-1646, ואלדמר נוסע בזמן אל ההווה כדי להתעמת עם לוסיין. מאיטה מתקשה להיזכר במה שקרה אחרי הדייט שלה.

אחד מהחברים של כרמן נוסע בזמן אל המאה ה-17 כדי להחזיר אותה – בדיוק כשהיא נתפסת בניסיון לארגן מרד עבדים. אסטבן עומד בפני החלטה קשה.

בעימות המכריע, כרמן מנסה לפתות את רוצח האש אל תוך מלכודת אבל נתקלת במארב. ג'וני קי מקבל מתנה נדירה ויקרת ערך.