וסטסייד

שון מכנס את חברי ההרכב לשיחה על תשוקה יצירתית ומטען אישי. תרגיל אומנותי באחת מהחזרות מוביל לרגע סוחט דמעות.

מנטור חדש מצטרף לפרויקט, והבעיות האישיות של ג'יימס ממשיכות להעיק עליו. שון מארגן סדנה באחד מהאולפנים המפורסמים ביותר בהוליווד.

קית' מנהיג את ההרכב במשימה קבוצתית, ג'יימס חושף עניין אינטימי בחייו וטז מתקשה להתמודד עם החיים באור הזרקורים.

כולם עובדים על חומרי סולו והתסכול של אוסטין גובר. קייט חולקת סוד עם פיה ובלדה מרגשת עם שאר ההרכב.

ההרכב מתכונן להרצה ראשונה ואמוציונלית של המופע. אריקה מתקשה להתמודד עם המחיר שהרגישות שלה גובה ממנה. לקסי מתלבטת אם הוויתורים שעשתה שווים את המחיר.

הביקורת הכנה של קית' גורמת לאוסטין להתפרץ. לקסי נאלצת להגיע להכרעה חשובה. מערכת היחסים שמנהל ג'יימס עומדת למבחן – וגם הפיכחות שלו.

הפרזנטציה ב"אודיסי" מתקרבת, וחברי ההרכב מנסים לסגור את הפרטים האחרונים. קית' ושון יוצאים בהצהרה חשובה.

יום הפרזנטציה מגיע והמתח בשיאו. חברי ההרכב נזכרים במסע היצירתי שעברו ושון מציע שינוי קיצוני במופע.