אגרטסוקו

רטסוקו מתחילה את שנת עבודתה החמישית בחברת מסחר יוקרתית. לחצי היומיום בעבודה מתחילים להשפיע עליה, והיא הולכת ומאבדת את המוטיבציה.

לרטסוקו נמאס מתדמית הילדה הטובה שיש לה בעבודה והיא נמשכת לסגנון החיים המשוחרר של פוקו, בת כיתתה מהתיכון.

רטסוקו מאבדת את הרצון להתמודד עם קשיי היומיום לאחר שפוקו מבקשת ממנה להצטרף ליוזמה עסקית חדשה. נמאס לה מהיחס של הבוס והיא עונה לו בחוצפה.

רטסוקו אינה מצליחה לממש את תוכניותיה לעזוב את עבודתה כפוית הטובה, והיא ממשיכה לעבוד בתקווה שתזכה יום אחד להתחתן ולהפוך לעקרת בית במשרה מלאה.

וושימי והמנהלת גורי לוקחות את רטסוקו למועדון קריוקי לאחר שיעור היוגה שלהן, וחיי הבדידות שלה עומדים להשתנות.

וושימי מזהה את ניסיונותיה של רטסוקו ליישר את ההדורים עם המנהל טון, ומשתמשת במעמדה כעוזרת מנכ"ל כדי לסייע.

בעקבות שיחה עם המנכ״ל מרכך המנהל טון את סגנונו ומתחיל להתנהג בנימוס, והשינוי שחל בו מבלבל ומפחיד את עובדיו.

וושימי והמנהלת גורי משכנעות את רטסוקו הסרבנית להשתתף בערב פנויים-פנויות שיתקיים בחברה בהנחייתה של צונודה.

המפקחת צובונה שולחת את רטסוקו למחלקת המכירות, שם היא מתאהבת ברססוקה — עמית לעבודה שאותו פגשה בערב הקודם.

רטסוקו שמחה אך מתוסכלת ומתחילה לעשות עוד ועוד טעויות בעבודה. בינתיים, צוות הנהלת החשבונות מתכונן לקראת תקופת דיווח רבעונית עמוסה.