מועדון הקוארבוס מציג: הבלדה על הוגו סנצ'ז

אימא של הוגו לוחצת עליו להצטרף לעסק המשפחתי ולפתוח חנות לארונות קבורה בטמאוליפס, אבל הבוס צ'אבה רוצה לשלוח אותו לטורניר כדורגל בניקרגואה.

הוגו מחפש נואשות את המאמן פדה ומנסה לשמור על הקבוצה מאוחדת במהלך המשחק הראשון בטורניר. בינתיים, כרמלו מתחיל לעבוד בטמאוליפס.

הוגו צריך לאסוף את השחקנים לצילומי פרסומת, אבל מתקשה להשתלט עליהם – במיוחד על אקסל הבעייתי.

הוגו מקבל טיפים מפנדה ויוצא לדייט עם יולה. בינתיים, השחקנים מתמודדים עם השלכות השערורייה שפרצה סביבם. אימו של הוגו חוששת שבנה מת.

פדה מתחבט בדילמה בניסיון לתמרן בין שתי המשפחות שלו. המעבר של הקוארבוס לתפריט טבעוני מעלה סוגיה חדשה.

צ'אבה מגביר את הלחץ על העוזר שלו. מוי והוגו מפגינים יצירתיות לקראת בדיקת סמים. הקוארבוס השנואים משחקים נגד "הפרפרים" האהובים.