הכלבים של ברלין

בערב שלפני משחק כדורגל מכריע של נבחרת גרמניה, השוטר גרימר מבחין בהתקהלות של ניידות משטרה. על אף שאינו בתפקיד, הוא מתקרב לזירת הפשע – ונדהם לגלות מיהו הקורבן.

לאור הקשרים הניאו-נאציים של גרימר, מפכ"לית המשטרה מורה "לשדך" לו שותף טורקי לחקירה. אשתו של גרימר עוברת טראומה וילדיה מועברים לידיים מפוקפקות.

בניסיון לתפוס את השלטון ולרכוש בן ברית, חבר בכנופיית טאריק-אמיר מהמר על המשחק, אבל "שם" הרבה יותר מכסף. ארול מוודא שהכנופיה תראה אותו עם מוראד.

בעקבות מקרה רצח נוסף, גרימר עושה מאמצים לטשטש את עקבותיו. בופנגה מסתגר בבית מלון ומחליט לבקר בדירת מסתור שאורקן לקח אותו אליה פעם.

עיתונאי לוחץ על ארול לחשוף סודות עסיסיים על גרימר. קארים סוחט את בופנגה. גרימר זוכה להוביל פשיטה על תחנות ההימורים של קובאץ'.

מוראד מקבל הזדמנות להופיע. בופנגה משחק נגד לייפציג אחרי שנסחט. קארים מסית את חאקים נגד קובאץ'. בהתקף קנאה, בינה מתגנבת לביתו של גרימר.

המשטרה מחפשת את הלמבורגיני של ארדם. בופנגה פונה לקארים בהצעה. ארול יוצא אל האזור האסור. טריניטי מאתרת את שמאוס בצ'ילה.

כנופיות יריבות מגיעות להלוויה של ארדם. גם השוטרים מתייצבים, בתקווה למצוא קצה חוט חדש. ארול מקבל הודעה מחרידה. בינה מוצאת עבודה.

זהותו של האדם שרצח את ארדם נחשפת. טריניטי פורצת לביתו של לאובך בחיפוש אחר ראיות שיאששו את טענותיו של שמאוס. מוראד מספר לאחותו ששיקר.

בעקבות מידע חם על מיקום הסחורה של חאקים, ארול וגרימר נוקטים טקטיקות מפוקפקות כדי להשיג אישור לפשיטה על האזור האסור.