חיות לילה

האוורד, זאק וסקוט מתחרים על הסיפור הגדול של הלילה, בלי לדעת מה הוא יהיה: שריפה באוטובוס, טביעה, או מרדף מכוניות ברחובות לוס אנג'לס.

אוסטין מצליח להתמודד עם תוצאותיה של תאונת דרכים מורטת עצבים, סקוט כועס על מתחריו וזאק סוגר עסקה.

המתח גובר כשהיריבות בין סקוט לזאק עוברת לקדמת הפריים. האוורד תוהה אם לו ולאחיו יש את מה שדרוש כדי להתחרות.

הגשמים החזקים גורמים להתרחשויות דרמטיות בכביש המהיר, אוסטין שוקל לבצע שינוי גדול, וסקוט זוכה להזדמנות נדירה להכין כתבה עם סוף טוב.

החלטתו של זאק מרגיזה את סקוט. האוורד עובד קשה להשיג כתבה כדי לשבור את המזל הרע שרודף אותו. סקוט מנחית על טוד חדשות מרעישות.

ויקטור מפר כלל ברזל. סקוט מתווכח עם כמה שוטרים בזירת פשע. זאק מציע להאוורד הצעה שיכולה לשנות את חייו.

האוורד מנטרל מצב עדין, ונתקל במקרה בסיפור עצום. זאק מתאבל על מותו של צלם פרלינסר עמית. אוסטין מגיע להחלטה.

בתקווה לשפר את האווירה, האוורד מארגן פגישת לילה מאוחרת עם סקוט וזאק. אבל משקעי העבר עדיין מונעים מהשלושה להשלים.