הצליל של ליבך

לפני שצ'ו סאוק הפך למאייר מצליח, הוא היה בחור מתחת לממוצע, עם משפחה לא שגרתית שהפכה למקור השראתו.

סאוק רב עם הוריו, לפני שהוא שם לב שזהו יום-הולדתה של אמו. השנה היא 2066; סאוק נזכר ברגע שפגש את אשתו אאה-בונג.

מסעדה חדשה המגישה עוף מטוגן מאיימת על העסק של אביו של סאוק. סאוק ואאה-בונג חולקים זכרונות סותרים על ימיהם בתיכון.

האיורים של סאוק נדחים שוב ושוב, והוא חוזר ליומן שלו כדי לקבל השראה. ג'ון, אחיו של סאוק, יוצא לבר לבוש בבגדים החדשים של אביו.

חבריה של אאה-בונג בטוחים שבקרוב סאוק יציע לה לצאת איתו. אאה-בונג וסאוק מקבלים בנפרד עצה ממומחים לרומנטיקה מטעם עצמם.

אאה-בונג מבקרת בבית של סאוק, ואבא של סאוק מפרט את רשימת הדברים שהוא רוצה להספיק לעשות לפני מותו. הקירות דקים והשכנים רועשים, וסאוק רוצה לנקום.

אאה בונג כועסת על סאוק והוא מתכנן מסיבת הפתעה ליום הולדתה. במהלך נסיעת עסקים, ג'ון מתקשר לכל בני משפחתו בשיחות וידאו.

סאוק משתתף בסרט דוקומנטרי על ציירי קומיקס באינטרנט. במסגרת נסיעת עסקים ג'ון מבקר בסין וחושב בטעות שפורצת שריפה.

סאוק מארגן פגישה עיוורת לבני-דודיו התאומים הזהים. סאוק דוחף בטעות את אאה-בונג במדרגות. עכשיו היא מגובסת בשתי הידיים.

באחד מימי ראשון ג'ון נקרא לעבודה והוריו של סאוק יוצאים לטיול. עייף מעבודה, סאוק מנסה לשכנע את המנהל שלו לתת לו הפסקה.