המנגנון

משפחתו של השוטר מרקו רופו מקבלת איומים כשהוא מנסה להפיל את הפושע רוברטו איברהים שאחראי להלבנת כספים.

עשר שנים לאחר מכן, ורנה ממשיכה בחקירת מעלליו של איברהים ושל חלפני הכספים שעובדים איתו.

ראיה חשובה נעלמת כשהצוות מתאמץ להוציא אל הפועל מבצע ששם על הכוונת מטרות רבות.

גיליום מקבל עזרה ממקור מפתיע. ורנה מבקשת צו מעצר נגד ז'ואו פדרו, והשופט ריגו שוקל החלטה הרת משמעות.

ורנה מרגישה שהיא לא יכולה עוד לבטוח באיש. מעלליו של איברהים בכלא מרגיזים את אשתו.

הצוות חותר להגשת כתב אישום נגד משפחתו של ז'ואו פדרו בניסיון לגרום לו לדבר. הדלפה מאיימת למוטט את כל המבצע.

מועדון ה-13 ממהר לסגור הסכם עם התובע הכללי. נזילה בביוב גורמת לרופו להבחין בדמיון הקיים בין פרשת שחיתות קטנה למבצע 'שטיפת מכוניות'.

ורנה מקבלת חדשות אישיות מצערות. רופו שוקל מחדש את סדרי העדיפויות שלו. דימאס וקלאודיו מגלים מה עלה בגורל מבצע 'יום הדין'.