גליץ'

ג'יימס ואלישה שומרים בסוד את עניין "הקמים מהמתים" כשהם מנסים להבין מה קורה, וג'יימס מגלה תגלית מדהימה נוספת.

אלישיה לא מגלה פרטים לוויק, ג'יימס מסיק מסקנה חיונית לגבי התופעה וקייט מתמודדת עם מציאות חדשה וקשה.

אלישיה מחפשת דרך בטוחה כדי להוציא את 'הקמים מהמתים' מהעיר, ויק עובר שינוי מוזר ומריה מסתכנת באיתור שורד יקר ללבה.

קירסטי וג'ון מגלים רמזים מטרידים בנוגע לגורלם. ויק מנסה להשפיע בעורמה על מריה שתגלה את מיקום הקבוצה.

צ'ארלי מגלה סוד על חייו שנשמר במשך תקופה ארוכה. פאדי מחליט להשיב לעצמו מורשתו, ומשולש בעייתי מתפתח כשלשרה נודע על קייט.

פאדי מגלה את האמת על מותו, אלישיה חושפת סוד, שרה מציבה אולטימטום לג'יימס, ויק מנסה לשכנע את ג'ון שיעזור לו במסע הצלב שלו.