אפל

ב-2019, היעלמותו של ילד מווינדן, עיירה קטנה בגרמניה עם היסטוריה מוזרה וטראגית, מעוררת פחד בקרב תושבי המקום.

תגלית קשה מותירה את המשטרה אובדת עצות, ואולריש מבקש צו חיפוש לתחנת הכוח. זר מסתורי מגיע לבית המלון.

השנה היא 1986, ואחיו של אולריש, מאדס, נעדר כבר חודש. עבר והווה מתערבבים זה בזה והבלבול שולט בכול.

התרחשויות מוזרות גורמות לשרלוטה לתחושת דז'ה וו, והיא חושדת שפיטר מסתיר משהו. מגנוס מתעמת עם פרנציסקה והיא מתעצבנת.

האנה מגזימה באובססיה שלה לאולריש. הזר מבקש מרגינה למסור חבילה חשובה. מרתה נקרעת בין יונאס לברטוש.

אולריש פונה לעבר בחיפוש אחר תשובות וחושף סודות משפחתיים מטרידים. יונאס, החמוש בכלי עבודה חדשים, יוצא לבדוק את מעמקיה האפלים של המערה.

אולריש חוקר את הלגה החלושה והמבוהלת בבית האבות. יונאס מחפש את מיקל, והזר מזהיר אותו מפני חיטוט בעבר.

השנה היא 1953, וגופותיהם של שני נערים מתגלות באתר בנייה, במקום שבו תקום בעתיד תחנת הכוח הגרעינית של וינדן.

אולריש עובר על החוק, הלגה מנסה לחמוק מאיגון טידמן, קלאודיה משתמשת בכוחותיה של המערה וקתרינה מתפרצת על האנה.

פיטר מגלה דבר מדהים. יונאס מגלה את האמת על משפחתו, אבל הפתעות נוספות עומדות להתגלות. הלגה מעלה קורבן.