כל יום מחדש

פנלופי מנסה לשכנע את בתה הפמיניסטית אלנה לקיים חגיגת ״קינסניירה״ לרגל יום הולדתה ה-15 וכדי לכבד את שורשיה הקובניים.

פנלופי ואלנה מתלוננות שלא מתייחסים אליהן ברצינות בעבודה ובבית הספר בגלל היותן נשים, ולידיה נותנת להן עצה של אישה מהדור הישן.

לידיה נעלמת אחרי ויכוח לוהט עם בתה בענייני דת, והניהול היעיל של הבית קורס בהיעדרה.

פנלופי מוצאת את עצמה פתאום בחזרה בשוק הדייטים אחרי ששניידר מלמד אותה להשתמש באפליקציית היכרויות ברשת.

לידיה מתחילה לחשוד בקשר האינטנסיבי בין אלנה לכרמן. פנלופי מגלה שהחברות הצמודות מסתירות סוד גדול.

המכונית הנאמנה של פנלופי שובקת חיים לעד, ופנלופי נאלצת להחליף רכב. במקום הכי פחות צפוי היא פוגשת נפש-אחות.

פנלופי מפלסת את דרכה במבוך אינסופי של בירוקרטיה במשרד לחיילים משוחררים כדי לקבוע תור לרופא, ומגיעה לנקודת השבירה שלה.

פנלופי מספרת למשפחתה שיש לה דייט ולידיה אומרת שהיא הולכת לכנסייה, אבל כל אחת מהן הולכת בחשאי למקום אחר. ובינתיים, אלנה בודקת מחזר חדש.

אלנה מתקבלת לסדנת כתיבה יוקרתית, אבל למכתב הקבלה לסדנה מתלווה טעם מר. אלכס מראיין את לידיה במסגרת עבודה שהוא מכין לבית הספר, והיא חושפת סוד משפחתי.

כשפנלופי מוצאת אתר פורנו במחשב של אלכס, היא מתקשה לדבר אתו על סקס, אבל השיחה מלאת המבוכה מניבה תגלית מפתיעה.