בית הטראסה: בנים ובנות בעיר

ביום בהיר אחד שישה צעירים שלא מכירים זה את זה עוברים לגור יחד ומתחילים לחיות דרמה ללא תסריט.

אחרי ארוחת הצהריים כולם לובשים את בגדי הים ויוצאים לבריכה בטרסה. הבנים מתרגשים מהמראה של הבנות בבגדי ים.

השותפים חוגגים את יום ההולדת של רקדן הסטפס יוקי, אבל מילותיו הקשות מצליחות לגרום למיזוקי וליוריקו לבכות.

מאקוטו ומינורי יוצאים לבדם לארוחת ערב. יוקי מציע ליוריקו לצאת לדייט, אבל היא שתתה קצת יותר מדי סאקה. מה היא תגיד?

טאטסויה מעורר מהומה בבית כשהוא מכריז שהוא יצא עם כל אחת משלוש הבנות לדייט בקיץ. בינתיים משהו קורה בין מינורי ומאקוטו.

טאטסויה הכריז שהוא מתכוון לצאת לדייט עם כל אחת משלוש הבנות. הראשונה בתור היא מיזוקי, אחריה באה יוריקו, אבל הדייט איתה פותח קופת שרצים.

מאקוטו יוצר מצב מתוח בחדר של הבנים כשהוא מרגיז את טאטסויה עם ההתנהגות הפזיזה שלו ולא מביע כל חרטה על כך.

ההתעניינות של מינורי במאקוטו מתפוגגת כשהיא רואה איך הוא מתנהג. טאטסויה נזכר בשלושת הדייטים שלו עם הבנות תוך ניסיון לבחור באחת מהן להיות אהובתו.

טאטסויה ומינורי יוצאים לדייט שני. טאטסויה חושף בפניה את רגשותיו, אבל אומר לה שהיא לא צריכה להחזיר לו תשובה מיידית. מאקוטו מפתיע את מינורי עם מתנה.

יוריקו לא מצליחה לשכוח את האקס שלה, מתקשרת אליו ומבקשת להיפגש. בינתיים, לאחר שקיבלה ממנו מתנה, מינורי מספרת למאקוטו על רגשותיה.