קיץ אמריקני חם ורטוב: היום הראשון במחנה

זה הבוקר הראשון במחנה פיירווד, והמדריכים כבר עושים מהלכים כדי להתחיל עם בחורות. ובינתיים ביער, משהו מבשר רעות מתרחש.

העיתונאית לינדזי חודרת למחנה במסווה של מדריכה. בת' וגרג מגלים משהו מפתיע. קופ עסוק עד מעל הראש בקווין ובדונה.

המתח גובר אחרי שבלייק רואה את אנדי מכה את קייטי. בת' פונה לעזרה ממקור לא צפוי. קופ מרוסק כשדונה מחלקת מתנות רבות.

קלוד עוזר לסוזי לחפש שחקנים ראשיים למחזמר. גייל מנסה לגלות את האמת על ג'ונאס. הבז נוחת.

סוזי, קלוד, אנדי וקייטי מתקרבים במהלך ארוחת הערב. ג'ונאס מגיב בהגזמה כשוויקטור מותח אותו בטלפון. בת' וגרג שוכרים עורך דין.

החיים משתנים באורח דרמטי במהלך ההופעה של הצוות במחזמר 'אלקטרו-סיטי'. התביעות של גרג ובת' מגיעות לבית המשפט.

ויקטור וקופ מגלים שסקס הוא עניין מסובך הרבה יותר מכפי שחשבו. לינדזי צריכה להגיש את הכתבה שלה. אנדי וקייטי חולקים רגע של אמת.

בזמן שבת' וג'ין נלחמים כדי להציל את המחנה מכוחות הממשלה, אנדי והמדריכים האחרים מביסים את יריביהם ממחנה טייגר קלו.