מועדון הקוארבוס

כשטרגדיה משפחתית פוקדת אותם, צ'אווה הפלייבוי ואחותו המכורה לעבודה איסבל נלחמים על הנשיאות של קבוצת הכדורגל המקצוענית השייכת למשפחתם.

איסבל מגלה את החיים הרחק מהקוארבוס ואילו צ'אווה ופליקס עושים מאמצים למנוע אסון יחסי ציבור.

צ'אווה מנסה להותיר את חותמו על הקבוצה, איסבל מתחקה אחר עברה של מארי לוס, וטוני מנסה לשכנע את המאמן גויו שייתן לו לעלות למגרש.

צ'אווה נלחם במאמן גויו. בינתיים, איסבל מתקשה לעשות עסקים עם נותן חסות שמתגלה כסקסיסטי.

פליקס שוקל הצעה מקבוצה מתחרה, צ'אווה מנסה להרשים כתבת חתיכה, ואיסבל רוכשת חבר חדש.

בעוד השחקנים נערכים בחשש למשחק החשוב בעונה, רפאל מהרהר על פרישתו הקרבה.

פליקס מתכנן בקפידה את הליין-אפ של הקבוצה לעונה הבאה, אבל לצ'אווה יש תוכניות משלו.

כתבת פרופיל דוקומנטרית חושפת את המתרחש מאחורי הקלעים עם הגעתו של אייטור קרדונה, כוכב העל האירופאי, לקוארבוס.

צ'אווה רוכב על גל התהילה של אייטור. מויסס מתחיל לחוש חוסר ביטחון לגבי מקומו בקבוצה. איסבל מתמודדת עם תוצאות הריאיון שלה.

הנוכחות של אייטור מוציאה את הקבוצה מאיזון, איסבל מתקשה לקבל את החרם, והקנאה של פוטרו ממשיכה לעורר בעיות.