מקום טוב באמצע

נא להכיר: משפחת הק – פרנקי, מייק, אקסל, סו ובריק. משפחה טיפוסית ונורמלית לחלוטין מהפרברים, שמעולם לא נתנה למוזרויות שלה לעצור בעדה.

פרנקי ניצבת מול הוצאות גבוהות מכל כיוון – קנסות מהספרייה, חשבונות שצריך לשלם ומשקפיים חדשים שצריך לקנות – ועושה תרגיל יח"צני כדי למכור את המכונית הראשונה שלה.

מייק מתכנן סוף שבוע רומנטי עם פרנקי, אבל היא נאלצת לטפל בשורה אינסופית של תקלות, כולל כלבה עם חיתול, ואקסל שעשה תאונה עם המכונית.

פרנקי נלחמת כדי שסו תתקבל לטיול שנתי באינדיאנפוליס. הגברים לבית הק משתפים פעולה כדי לחלץ את בריק ממערכת יחסים תובענית.

מייק רושם את בריק לחוג כדורסל, סו מנסה להתקבל לנבחרת הטניס, ואקסל מקבל מדי פוטבול חדשים – אבל ספורט הוא כנראה לא הצד החזק של משפחת הק.

אקסל הורס את דלת הכניסה, אבל הצרות האמיתיות מתחילות ברגע שכל אחד – או כל דבר – יכול פשוט להיכנס הביתה. סו בלחץ בגלל תמונת המחזור שלה.

אי-הבנה בבית הספר מסבכת את בריק – ועלולה לסבך גם את פרנקי. בוב עוזר למר אלרט לצלם פרסומת חדשה למגרש המכוניות.

הבוס של פרנקי דורש ממנה לעבוד בחג ההודיה והורס לה את התוכניות לחג מושלם בחיק המשפחה. מייק מכין את ארוחת הערב במקומה, ואקסל מאבד את בריק במבוך של תירס.

פרנקי פוגשת משפחה מאושרת ורוצה שגם הילדים שלה יסתדרו ביניהם – במיוחד אחרי שהיא תופסת אותם צופים באותה סדרת טלוויזיה בחדרים נפרדים.

מייק מטפל בתוכניות המשפחתיות לחג המולד בזמן שפרנקי עסוקה עם הסולו שלה במקהלה. דכדוך החגים שתקף פתאום את בריק משפיע על כל המשפחה.