הפרח הריחני זוקף את קומתו

רינטארו פוגש את קאורוקו בזמן העבודה בקונדיטוריה המשפחתית שלו. הוא חושש שהמראה המפחיד שלו ירתיע אותה, אבל היא חוזרת למחרת כדי לראות אותו.

המתח בין בתי הספר היריבים מתעצם בעקבות ההמולה שהתרחשה בשערי בית הספר לבנים, ורינטארו מגלה שאורחת מפתיעה מחכה לו בקונדיטוריה.

רינטארו ושוהי מנסים נואשות לשפר את ציוניהם ונשארים ללמוד בספרייה. רינטארו נתקל במקרה בקאורוקו, אבל מישהו בדיוק מפריע לרגע המיוחד שנוצק ביניהם.

רינטארו לומד יחד עם קאורוקו ומתחיל להרגיש נוח יותר בחברתה, אבל להפתעתו הוא מתמודד עם התנגדות חזקה לקשר ההולך ומתפתח ביניהם.

החברים של רינטארו מוצאים במחברת שלו פתק מוסתר מקאורוקו, והלחץ עליו הולך וגובר. שתיקתו של רינטארו מתסכלת את סאקו יותר ויותר.

סובארו וקאורוקו נפגשות בפארק שבו שיחקו בילדותן לערב חשוב של וידויים, התנצלויות ונוסטלגיה.

שוהיי, סאקו ואייאטו שמים לב להתנהגות המוזרה של רינטארו ומחליטים לעקוב אחריו לאחר הלימודים ולצותת לשיחה שלו עם קאורוקו וסובארו.

רינטארו מצליח להתגבר על האווירה המוזרה ולהציג את חבריו לבנות. לקאורוקו יש הצעה נועזת לגבי האופן שבו רינטארו יוכל לשלם לה את חובו.

רינטארו מתקשה להתמודד עם רגשותיו הסבוכים כלפי קאורוקו. הוא מזמין הביתה חברים, אבל שתי אורחות לא צפויות מחוללות סערה.

ששת התלמידים מצ'ידורי ומקיקיו נפגשים כדי ללמוד יחיד לבחינות סוף הסמסטר. לשוהיי יש תובנה מעניינת לגבי רינטארו.