תעתועים

אימא של ואן מתקשרת אליה ומתחננת שתגיע לדרוש בשלומו של אביה. השוטר פיט, שהועבר לאחרונה לתחנה, יוצא לחפש נער נעדר ליד היער.

האחים והמשטרה מחפשים נואשות אחר הילד הנעדר ביער, אבל נארונג הוא זה שמוצא אותו. פיט נתקל במשהו לא צפוי.

נארונג נלקח לתשאול. פיט מגלה תיק רצח ישן בעל דמיון מצמרר לתיק הרצח הנוכחי. השמאן סאק מגיע כדי לגרש דיבוק.

מצבו של נארונג משפיע על חיי המשפחה והקריירה של ואן. בקשתו של פיט לצו חיפוש נדחית, והוא פונה לוואן בבקשה שעלולה לגבות מחיר כבד משניהם.

מוות אכזרי נוסף בכפר טורף את הקלפים עבור פיט. נארונג לוקח את ואן ליער, והשניים צופים בעבר עולה בלהבות.

המשטרה חוקרת את הבקתה השרופה ומגלה ראיה מפלילה. ואן מנסה להימלט, אבל סוד משפחתי אפל במיוחד מסבך אותה עוד יותר.