לכבוש את המלך

הנסיך הגדול ג'ינהאן שהוגלה בידי שושלת צ'ינג חוזר לארמון וזוכה ליחס עוין. מאוחר יותר, הוא פוגש שחקן באדוק מסקרן וחמקמק.

הי‑סו מפתחת רגשות כלפי יי אין בעקבות משחק באדוק. בינתיים מצבו הבריאותי של יי סאון מידרדר, ועד מהרה נוצר משבר ירושה.

קים מיונג‑הא דוחק בהי‑סו להפסיק את העמדת הפנים. קאנג האנג‑סון עושה מעשה אלטרואיסטי בניסיון לפתור משבר מלכותי – אבל קים ג'ונג‑ביי רוקם מזימה נגד יי אין.

יי אין עולה לכס המלוכה לאחר עימות עם יי סאון – אבל לא בלי התנגדות, ובדרך הוא מתעלם מהי‑סו באכזריות.

יי אין מזמן את מיונג‑הא לארמון וממנה אותו לתפקיד מיוחד. הי‑סו לוקחת חלק במבחן באדוק כדי לזכות בתשומת ליבו של המלך.

יי אין הופך את הי‑סו לבת לווייתו הרשמית לבאדוק, ובאותה נשימה גם מזהיר אותה. מאוחר יותר, הי‑סו מסתבכת במזימה פוליטית של המלכה האלמנה.

הקשר בין מיונג‑הא להי‑סו מעורר את חשדו של יי אין. מאוחר יותר, הי‑סו מתלווה לנסיך הגדול לטיול רשמי עם המלך.

שמועות על נטייתו של המלך מתפשטות כמו אש בשדה קוצים. אנשי החצר מארגנים לו ערב מלכותי של אינטימיוּת – למרות רגשותיו האמיתיים.

אחרי ערב של אינטימיוּת, יי אין והי‑סו מנסים לעשות סדר ברגשותיהם המורכבים. פארק ג'ונג‑הוואן מתערב עם יי אין בניסיון להיפטר מהי‑סו.

שושלת צ'ינג מציבה דרישה שנויה במחלוקת. החלטתו של יי אין בנושא מאלצת את הי‑סו להוציא לפועל תוכנית משלה – אבל ברגע האחרון הכול משתבש.