טעויות מרות

ניקי ומורגן, אח ואחות שתמיד מתכתשים, אמורים בסך הכול לקנות מתנה לסבתם ששוכבת על ערש דווי, ומסתבכים בפשע קטן עם השלכות גדולות.

אולטימטום מסוכן מצד יוסוף מאלץ את מורגן וניקי להפריע להלוויה משפחתית כאוטית.

ההצלחה של ניקי ומורגן קצרת מועד, והם נאלצים "להתיידד" עם הבוס של יוסוף. לינדה שוקלת מחדש את המרוץ לראשות העיר.

ניקי וטארק משתפים זה את זה ברגשותיהם. מורגן ומקס יורדים לפסים אישיים בטיפול הזוגי. אורחת שמופיעה לפתע בארוחת הערב המשפחתית מחממת את העניינים.

ניקי ומורגן נכשלים במשימה במכירה פומבית של בקר, וניקי נאלץ לנצל את תפקידו ככומר כדי להוכיח את עצמו. שערורייה פוליטית מקדמת את הקמפיין של לינדה.

לניקי נמאס, והוא מנסה לנתק את הקשר עם איוון — ועם אחותו — ומתכונן לספר את האמת על טארק. מורגן משתתפת במסיבה מביכה לקראת לידה.

איוון נלחץ מהצורך להרשים שותף חשוב ומחליט לפנק אותו בטיסה למיאמי. הקשר בין ניקי למורגן מתחזק אחרי ארוחת ערב מעוררת במיוחד.

מורגן וניקי מוטרדים מההשלכות האפשריות של המבצע במיאמי, ובני משפחתם, חבריהם וכמה פנים לא רצויות מתאספים לרגל פרסום תוצאות הבחירות.