מסמנים את ניו יורק

המתיחוּת בין אלנורה לג'ייד גוברת ומעכירה את האווירה בארוחת צהריים עסקית ואלגנטית. הסוכנים האחרים במשרד תוהים למה הם לא הוזמנו לארוחה.

אלנורה וג'ייד חלוקות בנוגע לטיפול בתצוגה. סטיב עוקץ את ג'סטין במהלך סיור בפנטהאוז בשווי 65 מיליון דולר. טיילור חושפת וידוי בדמעות.

אלנורה מקבלת עצה: לא להתייחס לחברי הצוות כאל בני משפחה. ג'סטין חושף חדשות מדאיגות, וטיילור נקלעת לתסבוכת.

אבי מרגישה ממודרת במסגרת עסקה עם ג'ורדין – ומתעצבנת שמתייחסים אליה כמו לטירונית. אלנורה שומעת רכילות ומכנסת פגישה.

לקוח מפורסם מצית מלחמת טריטוריה שיוצרת חיכוכים במשרד. עימות בין אלנורה לג'ייד מסתיים בדמעות.

אלנורה מגלה שסוכנת אחת עברה את הגבול. אבי מתלוננת על עוול. טיילור ובעלה מתחבטים בשאלה משנה‑חיים.

במסיבת יום ההולדת של ג'יזל, היא מספרת בדיחה שמעכירה את האווירה בינה ובין עמית לעבודה. ג'ורדין בוחנת מחדש את חיי האהבה שלה. ג'ייד נאבקת בהחלטותיה של סוכנת אחרת.

אבי יוצאת לשתות עם ג'יזל וחושפת שמועות עסיסיות. טיילור ואלנורה מיישרות את ההדורים. אירוע מיוחד מסתיים בטונים צורמים.