סוף העולם, צפונה

פסטיבל האביב של אייס קוב נפתח. סייאיה שמחה לעשות את המעבר ממתנדבת לעובדת מן המניין, אבל יש עוד שינויים בדרך.

סייאיה יוצאת לחפש רכב ומוצאת עבודה בניסיון להחזיר את השרקנים האהובים של באן. ניבי מנסה להשלים עם עברה הרומנטי המורכב.

חלומותיה של סייאיה להרשים את הלן עולים באש אחרי שהיא עושה בעיות במזבלה העירונית. אליסטר החששן מנסה להעמיק את הקשר.

סייאיה מנסה להכניס קצת עניין לערב זקני השבט, אבל הניסיון מסתיים באסון. ניבי ואליסטר מגלים עד כמה אייס קוב קטנה.

כדי לזכות בפרס כספי, סייאיה תצטרך להביא ניצחון במשחק בייסבול מול עיירה יריבה. כלומר, היא תצטרך לבקש את עזרתו של טינג.

מאגר ההיכרויות המצומצם של סייאיה מתרחב כשנהג של מזחלת כלבים מגיע לעיירה. שיחה קשה מעוררת אצל ניבי את יצר ההרס העצמי.

מקרה חירום גורם לסייאיה להתחרט על הפרידה מטינג. אליסטר מנסה לדבר בכנות עם ניבי. קוק מנסה להשלים עם הרגשות שלו.

סייאיה והלן מקבלות סוף-סוף הזדמנות לבקש מימון לתחנת מחקר באייס קוב. ניבי חושפת את הסיבה האמיתית לפרידה מאליסטר.