הסוד של משפחת גרקו

אקילס חולק עם בניו תוכנית לפשע שיחלץ אותם מהצרות הכלכליות שלהם. החבר העשיר של אנדרס הוא היעד הראשון של הפרויקט המשפחתי החדש.

משפחתו של גאל מקבלת מאקילס הנחיות מפורטות למסירת הכופר. אנדרס אכול רגשות אשם ומסכן את המבצע כולו.

דאריו מתחבר עם גאל. אקילס ועמיתיו ממשיכים במבצע ואנדרס מתכונן למשחק חשוב. הוגו קופץ לביקור פתע.

אקילס עובר להתמקד ביעד חדש: שחקן פולו עשיר בשם אמיליו גראי. גוסטבו בלבואנה מהסס להצטרף לחבורה. מרתה רבה עם סברינה.

אבריל מחפשת בנרות את כלבה האבוד. לופה נשארת בבית של משפחת גרקו לאחר מריבה. המשפחה כולה חוגגת את יום ההולדת של אקילס.

ורוניקה מרגישה שמישהו בגד באמיליו. אנדרס, דאריו וטאצ'ין חופרים בור כדי לקבור גופה. לוסאנו מהדק את הקשר עם אבריל. מרתה דואגת לאקילס.

אקילס נותן לגוסטבו את חלקו בכסף. ירחון מפרסם ריאיון עם אנדרס. המבצע השלישי לא עובר חלק. הוגו ממשיך לחפש את לופה.

הוגו יורד מהפסים אחרי ההלוויה של לופה. המתח בין אנדרס לדאריו גואה. הסוד הקטן של לוסאנו נחשף. אקילס עובר להתמקד בקורבן הבא.

השוטרים מתחילים לחבר את חלקי הפאזל. הוגו מסרב להאמין שאקילס הוא המוח מאחורי הפשעים. המשפחה מתכוננת לאסוף את כספי הכופר.