הגאות והשפל

חייהם של אדוארדו, סילביה, רפאל וקרליניוס משתנים מהקצה אל הקצה כשמאות קילוגרמים של קוקאין נשטפים לחופי הכפר הקטן שלהם.

אדוארדו וחבריו מוצאים קוקאין שנשטף אל החוף מספינה טרופה והופכים אותו לעסק. הבלשית פריאס מגיעה אל הכפר ומסבכת את המיזם שלהם.

רעידת אדמה מטלטלת את החיים בכפר, אבל לטלטלה האמיתית גורם ברון הסמים מונטי, שמנסה למצוא את הקוקאין שאיבד.

העסק סוף-סוף ממריא. פריאס ומונטי מנהלים מרוץ צמוד כדי למצוא את הסמים, אבל תקרית מצערת מכניסה לתמונה מתחרה חדש.

אדוארדו ורפאל נעדרים. סילביה עוברת בעל כורחה לגור עם אביה, ואיאן וברונה מקבלים איום רציני על חייהם ומבקשים את עזרתו.

החברים מתמודדים עם אובדן נורא ומוצאים מקלט במקום המסתור של ג'ו, אבל הם לא יכולים לברוח ממזלם הביש לאורך זמן.

ג'ו זומם תוכנית מחוכמת כדי למכור את הסמים ולברוח לאמריקה, אבל החבורה מתפרקת, ושאיפותיו של אדוארדו אינן ברורות.