שיטפון

הידרולוגית, פוליטיקאי וראש עיר עובדים יחד כדי לבחון פתרונות אפשריים לעליית מפלס המים שמסכנת אלפים מתושבי האזור.

טרמר סוגרת קצוות פתוחים ומנסה לשכנע את אימהּ להתפנות. שמועות על השיטפון הקרב והולך מתפשטות בעיר וזורעות בהלה.

תושבי קטי מתנגדים להחלטה להציף את העיר, ומארצ'אק מנצל הזדמנות לצבור תמיכה פוליטית.

הנהר עולה על גדותיו ומציף את המרתף, וצוות בית החולים ממהר לפנות את המטופלים. הצבא והמושל מגיעים לקטי.

מארצ'אק ממהר לחפש את קלרה ברחבי העיר כשמתעורר חשש לשלומה. טרמר פונה לחבר ותיק כדי לעזור לאימהּ.

מפלס המים יורד והתושבים מתחילים לבנות את העיר מחדש. טרמר צריכה להחליט אם לספר לקלרה את האמת על עברה.