שירותי הצלה בנגקוק

ואנצ'אי עוזב את עיר מולדתו ומגיע לבנגקוק כדי לפגוש את אחיו ג'ו. הם לא יודעים שהלילה ייגמר בטרגדיה.

כתבת נועזת שואפת לחשוף שערורייה מסתורית בעזרת ונצ'אי, שמוביל אותם לבניין בוער בעיר.

ונצ'אי פוגש אישה שניהלה מערכת יחסים עם ג'ו. בינתיים קאט מתלבטת אם לחשוף לציבור ראיה מכרעת.

צינור גז מתפוצץ. שני צוותי חילוץ יריבים ממהרים למקום ההתרחשות ומכלים אלה לאלה כמה אמיתות קשות.

קאט קרובה לחשוף מזימה שנרקמת במסדרונות ואטנקארן, וונצ'אי מגלה את האמת המסוכנת על הקשר בין תידה לג'ו.

ונצ'אי, קאט וצוות החילוץ ג'איטהאם מתקדמים לעבר עימות גורלי – חשיפת הקנוניה עצומת הממדים אחת ולתמיד.