PLUTO

רובוט שווייצרי אהוב נמצא מרוסק לחתיכות, וקשר מצמרר מתגלה בינו לבין מקרה רצח נוסף שחוקר המפקח הרובוטי גסיכט מיורופול.

עוד גופה בעלת קרניים מתגלה. גסיכט מבקש את עזרתו של אטום – אחד משבעת הרובוטים והמתקדם מביניהם – בניתוח הרציחות הסדרתיות.

רב‑פקד טאוואשי מזמן את אבולה לחקירה בנוגע לרצח של טאזאקי. גסיכט מתחיל לחשוד שהנתונים שלו נפגעו.

פרופסור אוצ'אנומיזו אוסף לביתו רובוט כלב חבול ומנסה לתקן אותו. עד מהרה, גבר מסתורי שטוען שהוא בעליו של הרובוט מבקר אותו בביתו.

גסיכט לוקח את אדולף האס לבית מסתור, ובהמשך מתעמק בעברו. הרקולס ואפסילון חשים בינתיים שאיום מסתורי מתקרב והולך.

גסיכט נפגש עם אבולה בפָרס כדי להמשיך בחקירת התיק – ומזהה שקר. מפגש עם רובוט ילד מקרב אותו עוד יותר לעבר האמת.

ד"ר טנמה מנסה להחזיר את אטום לחיים בכל מחיר. פקיד ממשל אומר לאפסילון המוטרד שהוא המטרה הבאה, ומייעץ לו להתפנות.

פרופסור אוצ'אנומיזו משגיח מקרוב על התנהגותו הלא‑יציבה של אטום. ד"ר טנמה מתעמת עם עברו, והאמת שנחשפת מובילה לאיום שעלול להשמיד את העולם.