מחזיקות מעמד

יזמין חוגגת יום הולדת – ומתמודדת עם התקף חרדה. ז'וסטין מתמודדת עם מחסום כתיבה, והמפגש הסוער של אל מסתיים בצ'ק פתוח.

המתכון של ז'וסטין לארוחת ערב קטסטרופלית: לאלתר ארוחה "קורסיקנית", להוסיף שני בעלים רגישים, לפזר קורט סמי הזייה וסודות סקסיים ולהגיש.

הצינון של ז'וסטין מבהיל אותה ומוביל אותה אל פח האשפה. יזמין מלשינה על הכלב של השכנה, אל מוצאת עבודה, ולאן צפויה הפתעה מפוקפקת.

יש אהבה חדשה – וריח של חתול זקן – באוויר. ז'וסטין ואן מסתגלות למציאות חדשה, אל מנסה לפרוע צ'ק, ואוריון מלשין על יזמין.

ז'וסטין מנסה לקדם את עצמה ברשתות החברתיות ומגלה את חשיבותם של תיוגים. יזמין ואן יוצאות לטיול אבל מתקשות להשתחרר, ואל לוקחת על עצמה תפקיד חדש: אימא-מנהלת.

פנטזיות וחרדות מתנגשות במציאות: ז'וסטין מקבלת התראת חירום וליזמין יש פגישה חשובה. מרטן מתפוצץ, ושרה מתעמתת עם אל.

יזמין מנסה לשמור על הסוד שלה ומרטן מבריז לז'וסטין. אן מתמודדת נגד יריבה אימתנית: אימא שלה. אל מנסה להפיק את המרב מהמציאות הכאוטית של חייה.

להתגנב, לחגוג, להרוס: אל וז'וסטין משתתפות במסיבה עתירת סלבס שמתפתחת לטירוף מוחלט. אן מסתקרנת ומחליטה לתת הזדמנות לפגישה נוספת, ויזמין נשאבת לעבודתה החדשה.

הכתיבה הביאה את ז'וסטין עד לקצה, אבל הצילומים כבר דוחפים אותה אל התהום. אן שמה עין על גבר רומנטי בלי בית, ואל מחליטה להתמקד במשפחה.

החבורה נפגשת במסיבת הבריכה של אן. אל מצלמת קטעים ל"נדירים". יזמין יוצאת לפגישה חשאית. ז'וסטין נתקלת בפנים מוכרות, אבל לא מאוד ידידותיות.