קווים אדומים

גבר נהנתן ואחיו השמרני יותר פותחים חברה לשירותי סקס טלפוני בהולנד. סטודנטית מקבלת הזדמנות להתחיל קריירה חדשה.

מארלי צריכה כסף לשכר דירה. השקרים של פרנק מתחילים לגבות ממנו מחיר. בילוי לילי במועדון ריקודים יוצא משליטה.

מארלי מחליטה להשמיע שוב את קולה, לאנוק יש חדשות מרעישות, רמון נתקל בפנים מוכרות ופרנק מרחיב את האימפריה.

העסקים פורחים, אבל פרנק לא מסתפק בזה. קו טלפון לאנשים שסובלים מנדודי שינה מתברר כבעייתי, והקו לנשים מתחיל ברגל שמאל.

מארלי מסתבכת רומנטית, ג'וני מנסה לשתות יותר מאנגלי, רמון משתחרר סוף-סוף, ופרנק עובר חוויה מפחידה.

חומת ברלין נופלת ומרגישים את השינוי באוויר. מארלי מבצעת מהלך ורמון מתלבט לגבי החלטה חשובה. בינתיים, מס הכנסה מגיעים לביקור ופרנק יורד מהפסים.