עוצר נשימה

לצ'ארלי הביישן שתקוע במערכת יחסים סודית יש קראש על ניק, כוכב הרוגבי הפופולרי של בית הספר, והוא מצטרף לקבוצה בניגוד לעצת חבריו.

אל מתקשה להתאקלם בבית הספר החדש. צ'ארלי וטאו משוכנעים שניק סטרייט. ניק מתחיל לתהות לגבי רגשותיו הלא מוכרים.

ניצוצות עפים במסיבת יום הולדת שבה טארה, ידידתו של ניק, מספרת לו סוד. ניק מקבל ממנה השראה ומגלה את רגשותיו לצ'ארלי – והם מתקרבים עוד יותר.

צ'ארלי וניק מסכימים לשמור את מערכת היחסים שלהם בסוד בבית הספר עד שניק יברר לעצמו דברים. אימוג'ן, ידידה של ניק, מציעה לו לצאת איתה.

ניק צריך להחליט אם לוותר על הדייט שלו עם אימוג'ן בשביל יום ההולדת של צ'ארלי. טאו נשבע להגן על צ'ארלי מפני ניק וחבריו גסי הרוח מהרוגבי.

טארה מכריזה על מערכת היחסים שלה ברשתות החברתיות, אבל היא לא מוכנה לתופעות הלוואי. החברים מנסים לשדך בין אל לטאו.

גם ניק וגם טאו נקלעים לריבים עם הארי, וצ'ארלי חושש שהוא מסבך לניק את החיים ומפריע לחברות שלו עם טאו.

בית הספר לבנים ובית הספר לבנות נפגשים ליום ספורט. צ'ארלי עומד להיפרד מניק. אל וטאו חולקים רגע מיוחד.