Tokyo Salad Bowl

Detektif Mari Koda menyeret Ryo Arikino, seorang interpreter, ke dalam pencarian seorang perempuan hilang, dan sosok yang sulit dilacak muncul di pusat penyelidikan.

Koda menginterogasi tersangka pencurian baterai sepeda saat Arikino memburu mantan anggota yakuza yang terkait sindikat pencurian global—hingga kedua kasus bersinggungan.

Saat Arikino menerjemahkan untuk ibu dari anak yang diculik, Koda menyamar untuk menangkap pengutil—hingga kaitan yang tersembunyi mengubah arah kedua kasus itu.

Saat upaya mencari Shun kian gencar dan kecemasan memuncak, Wang mempertaruhkan mimpi seumur hidupnya untuk kembali ke Tiongkok setelah sadar Shun berada dalam bahaya.

Setelah pencurian di panti jompo, Koda menginterogasi seorang perawat asal Vietnam. Namun, memar di tubuh si perawat menyiratkan kenyataan yang lebih kelam di panti itu.

Saat Koda teringat teman masa kecil yang keluarganya ditangkap dan tak pernah kembali, Arikino tercengang karena menemukan sebuah kaitan dengan mendiang kekasihnya.

Koda mengagumi keahlian rekan barunya—sampai ia mengetahui sang rekan menyebabkan kesalahan terjemahan yang menewaskan sesama polisi. Lalu, ia mengetahui rahasia Arikino.

Koda terguncang setelah mengetahui seluruh kebenaran di balik kematian Oda. Arikino, yang selama ini menjauh, akhirnya runtuh karena duka.

Arikino akhirnya bicara jujur kepada Koda tentang Oda. Setelah dikonfrontasi Koda tentang dosa masa lalunya, Agawa bergegas menangkap Relawan—dan Koda pun mengejarnya.