Shinjuku Field Hospital

Setelah menyaksikan wanita mabuk pingsan di Shinjuku, seorang pekerja misi nirlaba memanggil ambulans dan mendampingi wanita itu ke klinik tak resmi di jalan kecil.

Toru mendapat pencerahan dan meminta ikut serta dalam kegiatan Tidak Sendiri. Di Rumah Sakit St. Magokoro, Yoko merawat gadis overdosis obat penghilang rasa sakit.

St. Magokoro mengubah jadwal mingguan setelah Shiraki mengajukan keberatan. Keizo dan Toru memanfaatkan peluang ini dan mulai menjalankan klinik kecantikan tiap Senin.

Setelah diselamatkan dari penyerangnya, Yoko menjelaskan alasan ia diserang. Lalu, secara tak terduga ia bertemu kembali dengan ibunya sehingga Toru terkejut.

Pacar ibu Mayu datang ke St. Magokoro untuk mencari Mayu. Direktur memberi tahu yang lain bahwa ia sedang mempertimbangkan untuk meminta Yoko mengambil alih rumah sakit.

Toru terkejut saat mengetahui asal-usul Yoko. Kemudian, saat berkeliaran di sekitar Kabukicho pada malam hari, ia melihat Keizo dan Mai keluar dari sebuah hotel.

Yoko berusaha menyelamatkan nyawa seorang pria tua yang tak sadarkan diri. Yokoyama memberi tahu para koleganya soal kebenaran mengejutkan yang ia temukan tentang Horii.

Shiraki sangat marah saat tahu suaminya mungkin pergi ke tempat mencurigakan. Seorang gadis datang ke Tidak Sendirian untuk meminta bantuan menghadapi seorang penguntit.

Saat terbangun di hotel cinta, Okamoto melihat celemek Mai, lalu panik. Kemudian, Mai membawa kru TV Amerika ke St. Magokoro untuk memfilmkan staf yang sedang bekerja.

Seorang pemandu kelab malam kembali dari luar negeri dengan infeksi virus yang menyebabkan wabah penyakit baru yang kemudian dikenal sebagai virus Kabukicho.