The Old Dog, New Tricks?

Dipaksa pensiun pada usia 37 tahun, bintang sepak bola Ryotaro Shinmachi kini harus mencari pekerjaan tetap. Namun, ia kesulitan karena keahlian kerjanya kurang memadai.

Shinmachi dan Tohko mencoba mengontrak pemain papan seluncur berbakat berusia 9 tahun, tetapi ayahnya yang pemarah telanjur bernegosiasi dengan agen besar luar negeri.

Setelah kekalahan yang memilukan, seorang pelari maraton asuhan Tohko menyalahkannya atas dampak buruk di media dan menuntut agar Shinmachi saja yang jadi manajernya.

Shinmachi bergulat dengan hasratnya yang belum padam untuk kembali bermain sepak bola. Sementara itu, ia memanajeri pemain bisbol yang hampir dikeluarkan dari tim.

Penuh semangat, Jo merekrut seorang pemain anggar muda bernama Misaki. Namun, ia kesulitan menemukan cara mempromosikan Misaki, karena sifat pemalu Misaki amat ekstrem.

Shinmachi ditugasi untuk mengurus seorang pemain basket yang ingin berganti tim. Namun, cedera serius saat latihan mengancam karier permain tersebut.

Umeyashiki mendesak Victory agar mengabulkan permintaan petenis berkursi roda untuk bergabung, meski perusahaan itu belum pernah mengontrak seorang atlet Para.

Saat seorang pemain voli wanita menolak tawaran bermain di salah satu tim Italia di liga terbaik dunia, Takayanagi menugasi Tohko untuk meyakinkannya agar berpikir ulang.

Saat Aso diskors empat tahun karena urusan doping, Takayanagi bergerak untuk mengakhiri kontraknya. Namun, Shinmachi bertekad membuktikan bahwa Aso tidak bersalah.

Shinmachi beralih karier. Namun, saat Igaki meminta bantuan setelah gagal mendapat kontrak bermain di luar negeri, Shinmachi setuju menjadi agennya untuk terakhir kali.