Under Fire

Skors, naik pangkat, dan pergantian kepemimpinan mengguncang dinamika kru. Letnan baru membuat kesalahan fatal pada hari pertamanya.

Tom bergabung dengan pemadam kebakaran dan segera membuat Nina curiga. Walaupun berbeda, Orlando dan Dominique harus belajar bekerja sama.

Setelah ledakan, Gio menyalahkan dirinya sendiri atas apa yang terjadi dengan hidran kebakaran. Dominique mendorong Orlando untuk mengikuti ujian ajudan.

Patrick menyelidiki hidran pemadam kebakaran yang rusak dan meminta bantuan dari tim lamanya. Tom dan Nina mencoba menyatukan perbedaan mereka.

Tom harus memilih antara membantu teman-temannya atau meninggalkan kehidupan lamanya. Dominique mengungkapkan masa lalunya untuk menyelamatkan teman sekelasnya Marieke.

Patrick memberi tahu Gilbert tentang investigasi, tetapi tidak mendapat dukungan yang ia butuhkan. Kecelakaan mobil tragis mendesak Tom untuk mengambil keputusan sulit.

Pemadam kebakaran memimpin pencarian dalam kasus hilangnya seorang wanita muda. Keputusan tanpa pikir panjang merusak peluang Orlando untuk mendapatkan promosi.

Setelah kembali kambuh, Tom masuk kerja, yang membahayakan krunya dan menyebabkan kecelakaan. Vincent mengaku sebagai pembocor informasi kepada wartawan.

Pada hari pertama bekerja, Vincent mendapat tentangan dari Gio dan tugas rahasia dari Patrick. Nina mengetahui fakta tentang Tom.

Para anggota tim mengikhlaskan kehilangan yang dialami. Boris mengikuti ujian dan Tom memberi tahu faktanya kepada Jitske. Patrick dan Dominique mengonfrontasi Gilbert.