Glitch

James dan Elishia merahasiakan The Risen, sekaligus mencoba memahami apa yang terjadi. James menemukan kejutan kedua.

Sementara Elishia menyembunyikan fenomena ini dari Vic, James menyimpulkan petunjuk penting tentang hal itu, dan Kate menghadapi kenyataan baru yang memilukan.

Elishia mencari jalan aman untuk mengeluarkan The Risen dari kota, Vic mengalami perubahan aneh, dan Maria mengambil risiko melacak orang terkasih yang masih hidup.

Kirstie dan John menemukan petunjuk-petunjuk yang meresahkan soal takdir mereka. Vic yang menggila berupaya memanipulasi Maria agar memberi tahu keberadaan kelompok.

Charlie mencari tahu rahasia hidupnya yang lama terpendam, Paddy bertekad merebut kembali warisannya, dan cinta segitiga rumit muncul setelah Sarah tahu tentang Kate.

Paddy mengetahui fakta tentang kematiannya, Elishia membocorkan suatu rahasia, Sara mengultimatum James, dan Vic mencoba membujuk John untuk membantu misinya.