Az illatos virág méltósággal virágzik

Rintaro éppen a szüleinek segít a családi cukrászdában, amikor találkozik Kaorukóval. Attól fél, hogy a külseje elrettenti a lányt — de ő másnap visszamegy, hogy újra lássa.

A Chidori kapujánál történt csetepaté alatt a tetőfokára hág a feszültség a két iskola között. Rintarót később meglepetésvendég várja a cukrászdában.

Rintaro és Shohei kétségbeesetten próbál javítani a jegyein, ezért a könyvtárba mennek magolni. Közben Rintaro összefut Kaorukóval, de megzavarják kettőjük találkozását.

Bár Rintaro egyre közvetlenebbül érzi magát Kaoruko jelenlétében a közös tanulás során, mélyülő kapcsolatuk váratlanul erős ellenkezéssel találkozik.

Rintaro egyre erősebb nyomással szembesül, amikor barátai felfedeznek egy füzetébe rejtett üzenetet Kaorukótól. Saku egyre nehezebben viseli Rintaro titokzatoskodását.

Egy különleges éjszaka vallomásokkal, bocsánatkéréssel és szép közös emlékekkel – Subaru és Kaoruko abban a parkban találkoznak, ahol még gyerekként együtt játszottak.

Shohei, Saku és Ayato észreveszik Rintaro különös viselkedését, majd követni kezdik iskola után, megpróbálva kihallgatni találkozását Kaorukóval és Subaruval.

A kínos helyzet ellenére Rintarónak sikerül bemutatnia barátait a lányoknak. Később Kaoruko bátor javaslattal áll elő arról, hogyan tudná Rintaro meghálálni a tanítást.

Rintaro továbbra is zavaros érzéseivel küzd Kaorukóval kapcsolatban, amikor áthívja magához barátait, ám két váratlan látogató alaposan felkavarja az eseményeket.

A záróvizsgákra készülve a hat Chidori és Kikyo diák ismét közös tanulást szervez. Később Shohei határozott megfigyelést tesz Rintaróval kapcsolatban.