Lovaspóló

A U.S. Open közeledtével Timmy Dutta az apja könyörtelen elvárásaival küszködik, miközben a La Fe csapatánál játszó Louis Devaleix egyre több személyes áldozatot hoz meg.

Miközben felpörög a bajnokság, minden szem Adolfo és Poroto Cambiaso elképesztő apa-fia párosára szegeződik. A feltörekvő Keko Magrinire fokozott figyelem irányul.

Miközben Poroto kilép szupersztár apja árnyékából, Keko próbál a barátjáéhoz hasonló felemelkedést elérni. Louis nehezen egyensúlyozik a lovaspóló és a családja között.

Súlyos sérülés rázza meg a játékosokat és a családjaikat, miközben egyre nő a szakadék Louis és Pam között. Timmy mindent belead a Pilot elleni kritikus meccsen.

A Harry herceggel folytatott jótékonysági meccs után a Valiente és a La Dolfina is a döntőbe jutásért küzd, hogy megvalósuljon a Cambiasók nagy családi összecsapása.