A holnap szikrája

A 20. század eleje, Kiotó. Kihachi szemtanúja lesz az elektromosság csodáinak Seirokuval. Négy évvel később, egyedül és cinikusan, találkozik egy imáiba merülő lánnyal.

Yosuke tömjénfüst közepette beviharzik Kihachi műhelyébe, és a katalógust követeli – a menyasszonyával együtt. De mit keresett a katalógus egyáltalán Inakónál?

A kételyekkel teli Yosuke összetűzésbe kerül Kihachival. Később Inako kifinomult érzékekkel felfed egy titkot, és megingathatatlan hitével meggyőzi Kihachit, hogy újraalkosson egy találmányt.

Inako találkozik egy gyászoló boltossal, akit a sajátjához hasonló veszteség ért. Kihachi képességeiben bízva megkéri a fiút, hogy építsen egy elektromos gépet, ami segíthet rajta.

Kihachi legutóbbi kísérlete felkelti egy hősszerelmes figyelmét, akinek meggyőződése, hogy segítségével bebizonyíthatja a szerelmének, hogy komolyak a szándékai.

Yosuke kihívja Kihachit és a csapatot egy zenei párbajra. De mivel csak Inako konyít a zenéhez, az a kérdés, hogy megtanulnak-e egy hét alatt játszani az elektromos hangszereken?

Kihachi rábeszéli Inakót az eljegyzési ünnepségének napján, hogy váltsa valóra az álmait, és segít neki megszökni. Stuart levelét követve Siga felé indulnak.

Mielőtt Kihachi rájöhetne, hogyan kell megjavítani az elektromos kulcsot, Kengo összeomlik, és elárul egy titkot, amely már három éve nyomja a lelkét.

Kihachi megdöbbentő elhatározásra jut Inako védelme érdekében, de a lány a saját kezébe veszi az irányítást. Yosuke visszaemlékszik a Seirokuval való első találkozására.