Kaulitz és Kaulitz

Öt hónap turnézást követően a Kaulitz ikreknek honvágyuk van. Los Angelesbe visszatérve stílusosan ünneplik meg a születésnapjukat.

Mindenütt ott lappanganak a múltat és a jövőt övező kérdések, miközben Tom és Bill egy médiummal, egy raktárral és egy régi barátokkal közös vacsorával is megbirkóznak.

Üdv a lemezstúdióban! Betekintünk a színfalak mögé, miközben Tom és Bill eldumálgatnak a podcastjukban, Bill pedig vicces utazásra indul Austinba.

Az ikrek megkapják a hagyományos – Bill esetében sötét rózsaszín – tiroli nadrágjukat a müncheni Oktoberfest ünnepélyre, ahol az éjszaka nem szűkölködik a drámában.

Bepillantást nyerünk abba, hogy Bill szexualitásának milyen szerepe van az ikerpár hírnévhez való viszonyában, miközben szembesülnek a müncheni útjuk következményeivel.

Elérkezett Heidi Klum legendás halloweeni bulija! Bill megtervezi a jelmezét és egy külöleges vendéget vár, miközben Tom nagy meglepetésre készül.

Bandázás! Nem minden alakul a terv szerint, amikor Bill és Tom lakókocsis kirándulásra mennek, hogy minőségi időt töltsenek egymással.

Tom és Bill készülődve és tűkön ülve várják a The Voice németországi döntőjének eredményét. Az ikrek összegzik az elmúlt évüket – és a jövőbe tekintenek.