Az újonc

Nolan és a két fiatal újonc, Jackson West és Lucy Chen kiképzőtisztjeikkel járják az utcákat, ahol bizonyítaniuk kell, hogy megfelelnek a feladatnak.

Nolan próbálja megakadályozni egy nő öngyilkossági kísérletét, Chen átmenetileg új kiképzőtisztet kap, West pedig igyekszik túllépni egy kudarcon.

Nolan és Bishop arról vitatkozik, hogy az emberek eredendően jók vagy rosszak. Bradford visszatér, de Chen aggódik, hogy elveszíti addigi erejét. West egy B-tervet fontolgat.

A kiképzőtisztek váratlan cseréje meglepi az újoncokat. Bishop kérdőre vonja Chent a Nolanhez fűződő kapcsolatáról. Bradford segít Westnek szembenézni a félelmeivel.

Chennek feltűnik Bradford megszállottsága a legtöbb letartóztatásért folyó verseny megnyerése iránt, West pedig kihasználja a lehetőséget, hogy ismét bizonyíthasson.

Nolan egyik volt kiképzője a saját feje után megy egy családon belüli erőszakos bűncselekményt követően. Bradford megtanítja Chennek a bűnözői viselkedés előrejelzését.

Nolant és Bishopot elkíséri egy filmrendező. Lopez megpróbál elkapni egy nagymenő bűnözőt és nyomozót csinálni belőle. Bradford nehéz döntés előtt áll.

Nolan többségi döntése egy rablás során nyomozást von maga után. Bradford feleségéből informátor lesz, ám a találkozás egy drogkereskedővel balul sül el.

Nolan egy ház őrzése közben leküzd egy támadót, és az esettel kapcsolatos kihallgatáson eltitkol valamit. A rendőrök megtalálják Bradford sérült feleségét.

Nolan Grey őrmesterrel járőrözik, Andersen kapitány pedig Chennel. Nolan fia és Grey lánya látogatást tesz az őrsön.