A világ ellen

Zero a rendőrségen beszámol a környéket elárasztó fenyegető plakátokról, stresszel egy közelgő tévéinterjú miatt, és összefut egy régi barátjával.

Zero visszaemlékszik arra, amikor először találkozott Cesaréval a '80-as években egy játékteremben. Később Cesare anyjának meghívására náluk vacsorázik, és újabb plakátokat tép le.

Zero és a tatu a kamaszkorukra visszatekintve megpróbálnak rájönni, hogy Cesare vajon miért lett olyan, amilyen, és próbálnak a lelkére beszélni.

Zero visszaemlékszik arra a pillanatra, amikor törés következett be a Cesaréval való barátságában. Sarah, aki az elvei és álmai munkája között őrlődik, szembeszegül a barátaival.

Mivel a tüntetésre készülők között kezd elharapódzni az erőszak, Zero le akar lépni — de amikor Secco mesél neki hányattatott gyerekkoráról, úgy dönt, kiáll az igazság mellett.

Mindkét oldal patthelyzetbe kerül. Miközben Cesare a rivaldafényben szónokol, verekedés tör ki. A zavargások közepette Zero megvilágosodik.