Lelki társ

Hiába van a több ezer kilométernyire fekvő Berlinben, Ryu képtelen elfelejteni a mindent megváltoztató pillanatot. Később érzelmes vallomást tesz valakinek egy templomban.

A promoter, Shim fenyegetései a szorítóban is kísértik Johant. Sua később bemutatja őt az új barátainak, Sumikónak és Ryunak, akikkel két felejthetetlen napot tölt együtt.

Ryu és Johan Tokióból és Szöulból kapcsolatban maradnak egymással, tájékoztatják egymást az életükről és a jövőbeli terveikről. Johan váratlan látogatást tervezget.

A nasui pihenést követően Johan visszatér Koreába katonai szolgálatra. Arata végre felébred. Ryu bemutatja Sumikót Seiichinek, aki rögtön beleszeret.

Shim úr megtorlása miatt Johan bujkálni kényszerül. Ryu képtelen elérni őt, ezért Szöulba utazik, ahol megpróbál a nyomára bukkanni Sua segítségével.

A legboldogabb pillanatukban tragédia sújt le az összetartó társaságra. Miután Sumiko összeomlik, Ryu és Johan elviszik őt Nasuba, majd merész javaslattal állnak elő.

A három barát kezdi megszokni a közös új életet, ám mindenki küszködik a család és a munka közti egyensúly megtalálásával. Johan kivizsgáltatja a zsibbadását.

Évek múltán Ryu rábukkan egy vázlatfüzetre, amit a bácsikája stúdiójában hagytak. Eközben Johan eltöpreng a kemény életén és azon, hogy Ryu hogyan változtatott meg mindent.