Túl sok érzelem

Hana mentora, Kenji különleges születésnapi vacsorát tervez, ám tragédia történik. Sosuke fontos előadása befuccsol, amikor valaki megérinti.

Miután a bolt juzubeszállítója cserben hagyja őket, Sosuke magával rángatja a kedvetlen Hanát egy útra, hogy rendezzék a dolgokat – és Hirót kéri meg, hogy vezessen.

Sosuke és a csokoládékészítők összekapnak a wasabis csokoládé receptjén. Később Hana azt javasolja Sosukének, gyakorolják a szemkontaktust és az érintést.

Hana és Hiro régóta várt találkozója előtt Sosuke könyörög Hanának, hogy segítsen neki egy hírhedten kemény beszállítóval. Vajon Hana megint kihagyja az álomrandit?

A 30 évvel ezelőtti íz újraalkotásában reménykedő csapat újra kapcsolatba lép egy idős csokoládékészítővel, miközben Sosuke váratlan kapcsolódási pontra lel a múltjában.

Inspiráció után kutatva a Le Sauveur csapata Nagano felé veszi az irányt. Hana és Sosuke rendezik kusza érzéseiket. Hiro is velük tart abban a reményben, hogy összefut Irene-nal.

Mivel a Le Sauveur sorsa egy versenyen múlik, a csapat próbálja megújítani a bonbonspecialitásukat. Hana felajánlja a segítségét, kockáztatva ezzel, hogy kitudódik a titka.

Miközben Sosuke hatalmi harccal vívódik a Futago Édességnél, Hana megannyi figyelő szempár előtt szembenéz a félelmeivel. Vajon végre sikerül megízlelniük a boldogságot?