Zárka kilátással

Két teljesen más háttérrel rendelkező kamasz sorsa egybefonódik, amikor a bűneik miatt ugyanabba a cellába kerülnek egy nápolyi javítóintézetben.

Habár a kemény Carmine sokkal többet tud a benti életről, mint a szerencsétlen Filippo, a múltban elkövetett bűnei miatt mégis meggyűlik a baja a javítóintézet nagykutyájával.

Naditza szándékosan letartóztattatja magát, hogy megússzon egy nemkívánatos feladatot. Ciro bosszút akar állni Carminén. Filippo veszélyes hazugságba keveredik.

Viola Ciro és a többiek feletti uralma konfliktushoz vezet Naditzával. Egy új project keretében a fiúk és a lányok közös foglalkozásokon vesznek részt.

Carmine meglepő híreket kap, amitől feltámad benne a remény, de a veszély nem múlik el. Filippo bajt okoz egy lopással. Gemma bosszút akar állni azon, aki megerőszakolta a nővérét.

A borotvapenge ellopásából eredő problémák miatt Filippo azt fontolgatja, hogy Carmine figyelmeztetése ellenére elfogadja-e Ciro védelmét.

Filippo megtudja, mi az ára Ciro segítségének. Edoardo próbál közelebb kerülni Teresához. Gemma felkavaró hírt kap. Carmine kegyetlen ultimátummal néz szembe.

A nápolyi szabadnapján, látogatóban a szüleinél Filippo azt mérlegeli, hogy teljesítse-e Ciro parancsát. Naditzát megrázza a kint töltött ideje alatt tett felfedezés.

Amikor Filippo elárulja az utazása részleteit, Carmine felajánlja, hogy megóvja őt Cirótól. Edoardo megragadja az alkalmat, hogy elmondja Teresának, mit érez.

Mivel Carmine veszélyben van, ő és Filippo kieszelnek egy menekülési tervet. Ciro beismeri, hogy valakin kegyetlen bosszút állt, de lehet, hogy nem a megfelelő emberen.