Instabil

A tragédiától lesújtott Ellis nehezen tud a munkára koncentrálni, holott egy nagy projekt van a láthatáron, így Anna kénytelen segítséget kérni Ellis fiától, Jacksontól.

Az Ellis pincéjében tett furcsa felfedezést követően Jackson tovább marad LA-ben, továbbá meghúzza a határokat apjával. Ennek hatására Ellis szembeszáll a vezetőséggel.

Az élet- és üzletvitele megváltoztatására kész Ellis felkér egy riportert, hogy árnyékként kövesse őt, miközben Anna igyekszik fenntartani a látszatot a munkában.

A Time-címlap következményei miatt Ellie attól fél, hogy kitúrják, majd egy régi cimborájától kap támogatást, miközben Anna az új infóival sakkban tarthatja az ikreket.

Az ikrek vádemeléssel fenyegetőznek, Anna és Ellis születésnapi meglepetést terveznek. Jackson a Red Lab csapatával egy bárba megy, ahol felszínre törnek az érzések.

Egy idős professzor nehéz helyzetbe hozza Jacksont. A Red Lab csapata kemény igazságokkal néz szembe. Ellis magasabb szintre akar lépni a mellékállásában.

Ellis és Jackson tereprendezéssel töltik a napot, mígnem az apa-fia barátkozás átcsap égetésbe. A házban Leslie visszaél a vendégszeretettel.

Egy sürgős vezetőségi értekezlet veszélybe sodorja Ellie állását. Egy meghökkentő felfedezés arra kényszeríti Jacksont, hogy álljon ki a cég – és az apja – megmentéséért.